1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
تماشای آنلاین فیلم و سریال به صورت رایگان
www.osdb.link/lm

2
00:03:41,000 --> 00:03:45,160
مقاله شما را خواندم
- مقاله؟
اگر از من بپرسید بیشتر شبیه یک تاول است.

3
00:03:45,200 --> 00:03:47,800
خوب نوشته شده بود
- از من همدردی کن مارکوس.

4
00:03:48,120 --> 00:03:51,760
بیا کارمن
تا کی قراره باشی
تلخ در مورد کار شما

5
00:03:52,120 --> 00:03:56,640
مزخرفاتش
من یک مقاله جنجالی می نویسم
و به پایین زنجیره غذایی فشار آوردم.

6
00:03:57,120 --> 00:04:00,520
شما احتمالا باید آن را به حال خود رها کنید،
می دانستی که تو را به دردسر می اندازد

7
00:04:01,080 --> 00:04:03,560
آیا می توانیم فقط در مورد این صحبت نکنیم لطفا؟

8
00:04:04,760 --> 00:04:09,680
خوب، خوب، در مورد چه چیزی می خواهید صحبت کنید؟
شاید این واقعیت که نیمی از زمانی که با من می گذرانی،
در حال تایپ با تلفن هستید؟

9
00:04:09,920 --> 00:04:13,800
یا اینکه شما برنامه های ما را بعد از اینکه ما آنها را انجام دادیم شکسته اید؟
چون با iether خوب هستم

10
00:04:14,840 --> 00:04:17,360
این از کجا می آید؟

11
00:04:18,840 --> 00:04:21,720
فراموشش کن، من میرم

12
00:04:21,760 --> 00:04:24,600
نه! جدی این چیه

13
00:04:27,880 --> 00:04:30,000
شما فکر می کنید که این برای من سرگرم کننده است؟

14
00:04:30,240 --> 00:04:33,200
به نظر می رسد هر بار که با هم می نشینیم،
ذهن شما جای دیگری است

15
00:04:33,400 --> 00:04:35,600
من الان غرق کارم مارکوس،
شما می دانید که

16
00:04:35,640 --> 00:04:39,000
بله، من هم هستم، اما وقتی با شما هستم آن را خاموش می کنم.

17
00:04:39,360 --> 00:04:41,960
باید کمی بدهی
- اوه پس الان خودخواهم؟

18
00:04:42,000 --> 00:04:44,400
آره، یه جورایی
- باشه فکر کنم کافیه

19
00:04:46,360 --> 00:04:56,440
آره، فکر می کنم همینطور است، من اینجا هستم.
مارکوس..

20
00:05:04,480 --> 00:05:09,120
زنبورها؟
- آره زنبورها

21
00:05:10,720 --> 00:05:14,600
اوماها، کشاورز در علفزار ارکیده، این زنبورها را نمی شناسد
به کندو برنگرد

22
00:05:14,640 --> 00:05:18,040
و تنها 20 درصد از
محصول در حال گرده افشانی است.

23
00:05:19,280 --> 00:05:21,200
چرا چیز دیگری را امتحان نکنیم

24
00:05:21,560 --> 00:05:24,000
من در مورد اریک تیلور رهبری کردم.

25
00:05:24,240 --> 00:05:28,000
نگاه کن .. مرد جوانی به اروپا برمی گردد و چمدانش را می زند و
ناپدید می شود، همیشه اتفاق می افتد.

26
00:05:28,040 --> 00:05:30,600
یک مورد مرده است
- نه، چیزی بیشتر از این هم هست.

27
00:05:30,640 --> 00:05:34,160
او آخرین بار در حال ترک متل در کوزکی، لهستان دیده شد.

28
00:05:34,200 --> 00:05:37,280
من و سارا در حال انجام تحقیقات هستیم.
ما رکورد 5 گردشگر ناپدید شده را پیدا کردیم

29
00:05:37,320 --> 00:05:40,400
در طول 50 سال گذشته،
در حالی که دقیقاً در همان منطقه سفر می کنید.

30
00:05:40,440 --> 00:05:42,440
کارمن چند بار باید بهت بگم؟

31
00:05:42,480 --> 00:05:45,920
خوب گوش کن، چیز عجیب این است که به زودی
بعد از ناپدید شدن...

32
00:05:45,960 --> 00:05:49,320
چمدان آنها در شهرهای تصادفی ظاهر می شود
در سراسر اروپای شرقی

33
00:05:49,360 --> 00:05:52,360
حالا با لورا تیلور صحبت کردم،
مامان اریک...

34
00:05:52,400 --> 00:05:54,760
او اخیراً از فرودگاه پراگ تماس گرفت

35
00:05:54,800 --> 00:05:57,080
گفت که آنها چمدان اریک دارند.

36
00:05:57,640 --> 00:06:00,480
هیچ سابقه ای از ورود او به جمهوری چک وجود ندارد.

37
00:06:00,760 --> 00:06:04,200
این به نظر من شواهد ملموس تازه ای نیست.

38
00:06:04,640 --> 00:06:06,880
آیا تا به حال بوده اید
به فرودگاه؟

39
00:06:06,920 --> 00:06:11,320
چمدان همیشه گم می شود.
علاقه مند نیست.

40
00:06:16,040 --> 00:06:17,520
و کارمن

41
00:06:18,320 --> 00:06:23,720
من نمی خواهم شما و سارا وقت شرکت را تلف کنید،
با این چیزهای گمشده

42
00:06:24,520 --> 00:06:26,360
آیا ما روشن هستیم؟

43
00:06:46,520 --> 00:06:48,800
سلام.
- سلام خانم تیلور

44
00:06:48,840 --> 00:06:52,680
من کارمن برک هستم.
- کارمن، خیلی خوب است که بالاخره ملاقات کردم
تو لطفا منو لورا صدا کن

45
00:06:52,960 --> 00:06:55,640
این سارا تیتاسال است، او
یک کارآموز در شرکت ما است.

46
00:06:55,680 --> 00:06:58,360
سلام لورا
- لذت بخش است،
لطفا وارد شوید

47
00:07:01,120 --> 00:07:03,880
اریک در حال برنامه ریزی بود
سفر او به مدت بیش از یک سال

48
00:07:04,200 --> 00:07:08,720
او هرگز وارد مدرسه نشد.
او همیشه می خواست فقط سفر کند.

49
00:07:09,760 --> 00:07:11,960
و پلیس با این الان کجاست؟

50
00:07:12,120 --> 00:07:13,960
یک شوخی مطلق است

51
00:07:14,000 --> 00:07:17,360
با پلیس کوسکی تماس گرفتم،
می گویند چیزی پیدا نکردند

52
00:07:17,360 --> 00:07:19,400
اینجا با پلیس تماس گرفتم...

53
00:07:20,120 --> 00:07:22,280
و بعد از روزها انتظار برای بازگشت به من ...

54
00:07:22,320 --> 00:07:26,640
آنها تماس می گیرند و به من می گویند که اریک
اکنون رسماً در فهرست افراد گمشده قرار دارد.

55
00:07:26,760 --> 00:07:30,000
و اینکه مورد او
به بخش دیگری منتقل شده است.

56
00:07:30,800 --> 00:07:34,720
شما اشاره کردید که در مورد چمدان اریک با شما تماس گرفته شده است،
آیا تاکنون توانسته اید آن را ادعا کنید؟

57
00:07:34,720 --> 00:07:37,560
بله، طبقه بالای اتاقش است.

58
00:07:37,720 --> 00:07:42,320
تمام لباس هایش آنجاست، کتاب هایش،
دفتر خاطراتش، رسید هتلش.

59
00:07:42,360 --> 00:07:44,560
این را به پلیس می گویی؟
منظورم این است که ممکن است شواهدی وجود داشته باشد.

60
00:07:44,600 --> 00:07:46,840
بله، البته، من بلافاصله با آنها تماس گرفتم.

61
00:07:47,160 --> 00:07:49,880
آنها به من گفتند که آنها برای آمدن خیلی حمایت شده اند.

62
00:07:49,920 --> 00:07:52,400
که در صورت امکان به آن برسند.

63
00:07:54,800 --> 00:07:59,440
آیا اگر نگاهی به چمدان اریک بیاندازم خوب است؟
ممکن است چیزی وجود داشته باشد که به ما کمک کند.

64
00:07:59,480 --> 00:08:02,160
بله، البته، لطفا.

65
00:08:05,680 --> 00:08:08,400
اگر شما را همراهی نکنم، مرا می بخشید؟

66
00:08:08,400 --> 00:08:12,280
برای من سخت است که در آن اتاق باشم.
- می فهمم.
متشکرم

67
00:08:14,320 --> 00:08:16,920
طبقه بالا سمت راست است.

68
00:08:17,480 --> 00:08:20,280
یه چایی درست میکنم
- بد نیست کمکت کنم

69
00:09:21,920 --> 00:09:27,640
آن زمان اریک و پسر عمویش بودند
آنها تصمیم گرفتند که می خواهند خالکوبی کنند.

70
00:09:28,520 --> 00:09:30,760
به آنها گفتم که هستند
دیوانه اما...

71
00:09:31,240 --> 00:09:33,280
اریک واقعا یکی می خواست.

72
00:09:34,160 --> 00:09:37,680
این شوهر شماست؟
- آره، اون جیم منه.

73
00:09:38,360 --> 00:09:40,480
او پنج سال پیش از دنیا رفت.

74
00:09:42,000 --> 00:09:46,680
متاسفم
- خیلی به اریک صدمه زد.

75
00:09:50,200 --> 00:09:54,960
لورا، می‌توانم فعلاً این را قرض بگیرم؟
مجله اریک آن
اما من واقعاً دوست دارم زمان بیشتری را با آن بگذرانم

76
00:09:55,520 --> 00:09:57,320
من نمی دانم چرا نه.

77
00:09:58,160 --> 00:10:01,320
من تصور نمی کنم پلیس به این زودی ها آن را بخواهد.

78
00:10:03,120 --> 00:10:04,880
ممنون از وقتی که گذاشتید.

79
00:10:13,280 --> 00:10:16,480
آخرین مدخل مجله..
آلواینیا

80
00:11:42,200 --> 00:11:44,400
مرا تنها بگذار

81
00:11:58,200 --> 00:12:00,200
ببین من از دعوا کردن با تو متنفرم

82
00:12:00,560 --> 00:12:05,480
خوب معلوم است که به دلیلی دعوا می کردند.
- میدونم و من موافقم.

83
00:12:05,520 --> 00:12:07,880
سر من اخیراً در این رابطه نبوده است.

84
00:12:08,160 --> 00:12:12,920
اما من می خواهم آن را درست کنم.
به همین دلیل است که فکر می کنم شما باید با من به این سفر بیایید.

85
00:12:14,040 --> 00:12:19,440
من از آن قدردانی می کنم.
اما اگر قرار بود با هم سفری داشته باشیم،
چرا ما به جزایر کیمن یا چیزی دیگر نمی رویم؟

86
00:12:19,920 --> 00:12:22,520
زیرا در جزایر کیمن داستانی وجود ندارد.

87
00:12:22,920 --> 00:12:26,040
درسته..درست
- بیا مارکوس.

88
00:12:26,360 --> 00:12:29,840
فکر می کنم شما یک عکاس عالی هستید و
ازت میخوام اینو شلیک کنی

89
00:12:30,440 --> 00:12:33,840
بهت بگم من رو ترک میکنم
بلک بری در هتل

90
00:12:35,560 --> 00:12:38,600
من نمی دانم، کارمن به نظر می رسد
کمی خطرناک

91
00:12:38,640 --> 00:12:41,400
می تواند باشد.
- شوخی نمی کنم.

92
00:12:41,600 --> 00:12:43,840
تعجب می کنم که دیل حتی این اجازه را می دهد،
این به نظر یک موضوع پلیس است

93
00:12:43,880 --> 00:12:45,720
آره، خب پلیس کاری نمیکنه

94
00:12:54,320 --> 00:12:58,320
هر چی باشه میرم
من باید، من قبلا بلیط را رزرو کرده ام

95
00:12:59,600 --> 00:13:02,160
فقط خوب فکر کن

96
00:13:02,760 --> 00:13:04,760
من باید برگردم

97
00:13:16,720 --> 00:13:21,560
این اطلاعات تماس کارل پیرسون است،
او کشاورز با محصولات در حال مرگ است.

98
00:13:21,600 --> 00:13:24,880
خانه مزرعه دیگری در شرق او با همین مشکل وجود دارد.

99
00:13:24,880 --> 00:13:28,800
این زنبورها به معنای واقعی کلمه در حال مرگ هستند.

100
00:13:30,200 --> 00:13:33,400
به هر حال.
او مشتاقانه منتظر دیدار شما دو نفر است.

101
00:13:33,600 --> 00:13:36,480
این باید تجربه خوبی برای شما سارا باشد.
آیا شما هیجان زده هستید؟

102
00:13:36,520 --> 00:13:39,720
آره..خیلی هیجان زده

103
00:13:40,800 --> 00:13:45,320
خوب دخترا به کارتون ادامه بدین راک اند رول.
- راک اند رول

104
00:13:52,320 --> 00:13:54,720
مارکوس
آره؟ باشه عالیه

105
00:13:55,560 --> 00:13:58,280
اوه نه، ما باید همه چیز را به زودی آماده کنیم.

106
00:13:58,440 --> 00:14:00,520
نه، بعداً جزئیات را اعلام می کنیم.

107
00:14:01,520 --> 00:14:03,920
من واقعاً خوشحالم که این کار را انجام می دهید.

108
00:14:05,000 --> 00:14:08,160
باشه زود باهات حرف بزن
خداحافظ

109
00:14:11,920 --> 00:14:14,840
باشه خوب بودیم
مارکوس برای ما شلیک می کند.

110
00:14:14,880 --> 00:14:17,320
گوش کن، می‌خواهم شروع به بررسی کنی
متل ها در لهستان

111
00:14:17,360 --> 00:14:19,600
از جایی شروع کنید که اریک در کوزکی در آن اقامت داشت.
خوب

112
00:14:22,920 --> 00:14:25,040
باورم نمیشه این کارو میکردن

113
00:14:25,960 --> 00:14:30,320
باید شروع به مسواک زدن روی لهستانی خود می کردیم.
- در حال حاضر یک قدم جلوتر از شما.

114
00:14:56,120 --> 00:14:58,520
بنابراین، چه چیز دیگری در مورد این مکان می دانیم.

115
00:14:58,560 --> 00:15:02,080
زیاد نیست.
آنها لباس های خود را درست می کنند،
آنها غذای خود را پرورش می دهند.

116
00:15:02,120 --> 00:15:05,600
ظاهراً سرزمین هایی که به پرورش قارچ معروف هستند.

117
00:15:08,720 --> 00:15:12,600
به نظر نمی رسد که اریک برای مدت طولانی در آلواینیا بوده است،
فقط چند مدخل مجله وجود دارد.

118
00:15:14,120 --> 00:15:15,800
هی به این یکی گوش کن

119
00:15:16,080 --> 00:15:19,800
چیز عجیبی در مورد این روستا وجود دارد،
مردم بسیار غریب و دور به نظر می رسند.

120
00:15:19,840 --> 00:15:23,520
متل یا هاستل وجود ندارد، بنابراین
من آن را در یک انبار قدیمی خشن می کنم.

121
00:15:23,880 --> 00:15:27,640
متوجه شدم نوعی دود بلند می شود
بالای خط درخت در لبه بیرونی روستا.

122
00:15:28,080 --> 00:15:31,960
اول فکر کردم آتش است،
اما در واقع بیشتر شبیه مه است،
فقط اونجا نشسته

123
00:15:33,120 --> 00:15:36,240
آیا این بچه تصادفاً قارچ ها را می خورد؟

124
00:15:37,760 --> 00:15:40,440
این باید نوبت پیش رو باشد.

125
00:16:15,880 --> 00:16:19,920
خوب.. حدس می‌زنم اینجا بودم.

126
00:16:20,200 --> 00:16:23,360
اینجا را بکش، خوب راه برو

127
00:16:44,920 --> 00:16:47,760
اریک با این مکان شوخی نمی کرد.

128
00:17:02,880 --> 00:17:05,720
اوه خدای من مریضه

129
00:17:06,400 --> 00:17:10,880
بیا، او فقط یک کشاورز است.
آیا باید به شما یادآوری کنم که هات داگ از کجا آمده است؟

130
00:17:32,760 --> 00:17:36,880
شما گفتید که اینجا در مدرسه انگلیسی تدریس می کنند درست است؟
- آره اینو خوندم

131
00:17:47,480 --> 00:17:51,200
سلام. اینا قشنگن

132
00:17:51,680 --> 00:17:53,520
آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟

133
00:17:56,320 --> 00:17:58,360
بله.. کم.

134
00:17:58,560 --> 00:18:02,000
اسم من کارمن است،
این مارکوس و سارا هستند.

135
00:18:02,240 --> 00:18:05,480
اسمت چیه؟
- لیدیا

136
00:18:05,880 --> 00:18:08,520
لیدیا، اسم بسیار زیبایی است.

137
00:18:09,800 --> 00:18:11,240
متشکرم.

138
00:18:11,920 --> 00:18:15,200
ما روزنامه نگاران آمریکایی هستیم.
آیا آمریکا را می شناسید؟

139
00:18:15,800 --> 00:18:19,080
بله چیزبرگر.

140
00:18:19,880 --> 00:18:21,720
بله چیزبرگر.

141
00:18:22,120 --> 00:18:24,960
آیا تا به حال به بیرون سفر کرده اید؟
آلواینیا، لیدیا؟

142
00:18:25,360 --> 00:18:28,000
نه مجاز نیست

143
00:18:28,280 --> 00:18:31,440
خیلی بد است
آیا اینجا را دوست دارید؟

144
00:18:32,840 --> 00:18:35,480
نه؟ چطور؟

145
00:18:39,440 --> 00:18:44,080
گوش کن لیدیا، ما به دنبال یک جوان هستیم
مرد، نامش اریک تیلور، آیا او را دیده ای؟

146
00:18:50,280 --> 00:18:53,600
باید بری
- آیا این مرد لیدیا را دیده ای؟

147
00:19:07,160 --> 00:19:09,240
بیایید به حرکت ادامه دهیم.

148
00:19:44,840 --> 00:19:47,040
آیا این شهر مسیحی است؟

149
00:19:47,080 --> 00:19:50,840
من نمی دانم، آن است
واقعا عجیب به نظر می رسد

150
00:19:51,080 --> 00:19:54,160
به آن مرد نگاه کنید، آنجا با او مثل یک شاهزاده رفتار می کند.

151
00:20:00,400 --> 00:20:04,960
لعنتی مقدس..
صحبت از عجیب

152
00:20:07,240 --> 00:20:11,160
همین است، همین باید باشد
اریک داشت در موردش صحبت می کرد.

153
00:20:11,200 --> 00:20:13,480
خوب چطور ممکن است؟ هنوز اینجاست

154
00:20:13,680 --> 00:20:15,400
این چه جهنمی است؟

155
00:20:16,240 --> 00:20:20,160
مطمئن نیستم،
اما این آخرین چیزی است که او در مورد آن در مجله خود نوشت.

156
00:20:20,480 --> 00:20:22,800
من می گویم آن را بررسی می کنیم.

157
00:20:29,720 --> 00:20:33,720
من نمی دانم چگونه می توان آنجا نشست،
در آن قسمت از جنگل؟

158
00:20:33,760 --> 00:20:36,120
می توانم بفهمم که چرا اریک مجذوب شده بود.

159
00:20:42,240 --> 00:20:45,320
متاسفم، شما انگلیسی صحبت می کنید؟
- تو برو

160
00:20:45,840 --> 00:20:48,520
ما به دنبال کسی هستیم،
شاید بتوانید به ما کمک کنید

161
00:20:48,880 --> 00:20:50,240
دست از سرم بردار
هی!!

162
00:20:50,240 --> 00:20:53,400
انگلیسی آره؟ شما انگلیسی هستید؟

163
00:20:53,440 --> 00:20:55,400
پس برو انگلیس

164
00:21:04,600 --> 00:21:06,040
برو

165
00:21:08,840 --> 00:21:11,880
خوب، داشتند می رفتند

166
00:21:12,240 --> 00:21:14,120
آرام باش

167
00:21:20,000 --> 00:21:22,360
چیزی برای وجود ندارد
شما اینجا انگلیسی

168
00:21:36,000 --> 00:21:38,520
مارکوس را بکش
- چی؟ چرا؟

169
00:21:38,560 --> 00:21:41,040
فقط یک دقیقه بکشید

170
00:21:44,520 --> 00:21:48,080
باید برگردیم.
- چی، داری با من شوخی می کنی؟

171
00:21:48,840 --> 00:21:50,480
آن بچه ها شبیه خودشان بودند
می خواست ما را بکشد

172
00:21:50,520 --> 00:21:52,840
آنجا چیزی در آن جنگل پنهان شده است.

173
00:21:52,880 --> 00:21:55,440
نه، آن‌ها می‌خواستند ما را از آنجا خارج کنیم، همان لحظه که وارد شهر شدیم.

174
00:21:55,480 --> 00:21:57,640
نه، آن مرد در نیمه روستا به دنبال ما آمد

175
00:21:57,680 --> 00:22:00,720
تا زمانی که ما شروع به راه رفتن به سمت مه نکردیم
که او به دنبال ما آمد.

176
00:22:01,040 --> 00:22:05,120
اینجا همان جایی بود که اجازه ندادند برویم
و آخرین جایی که ممکن است اریک بوده باشد.

177
00:22:05,640 --> 00:22:08,040
فکر نمی کنید این یک تصادف بزرگ است؟

178
00:22:10,040 --> 00:22:12,920
کارمن، نمی توانیم

179
00:22:13,400 --> 00:22:15,440
ما مجبوریم.
- چرا؟

180
00:22:16,440 --> 00:22:19,040
چون اگر این کار را نکنیم.. کار من تمام شده است.

181
00:22:20,280 --> 00:22:21,960
دیل حتی نمی داند که ما اینجا هستیم،
او فکر می کند ما در اوماها هستیم

182
00:22:22,000 --> 00:22:23,720
پوشش یک داستان مزخرف
اگر با دست خالی برگردم

183
00:22:23,760 --> 00:22:25,000
من تمام کردم

184
00:22:25,040 --> 00:22:27,920
جدی میگی لعنتی؟
شما هرگز به جلو بروید؟

185
00:22:28,920 --> 00:22:31,240
صبر کن...
بهش نگفتی؟

186
00:22:31,760 --> 00:22:34,200
چند لحظه صبر کن.. تو هم از این خبر داشتی؟

187
00:22:41,000 --> 00:22:45,760
نگاه کن، آنجا چیزی در آن درختان پنهان شده است
و من می خواهم بدانم چیست.

188
00:22:46,000 --> 00:22:49,360
ما این همه راه آمدیم، اکنون نمی توانیم به عقب برگردیم.

189
00:22:52,200 --> 00:22:54,920
لطفا مارکوس، من به این نیاز دارم.

190
00:23:11,280 --> 00:23:13,280
ما آن را بررسی می کنیم و تمام.
باشه

191
00:23:39,280 --> 00:23:41,480
باید بهتر می دانستی،
به جای اینکه او را در این موضوع قاطی کنم.

192
00:23:41,520 --> 00:23:44,440
او می خواست اینجا باشد.
- اون بچه تو نیست

193
00:23:45,960 --> 00:23:49,840
از اینجا باید مستقیم جلوتر باشد،
من کاملاً مطمئن هستم که کلیسا از این راه دور است.

194
00:23:50,520 --> 00:23:52,320
آره این درسته

195
00:24:14,360 --> 00:24:16,520
این خیلی عجیب است.

196
00:24:17,040 --> 00:24:19,200
چطور حرکت نمی کند؟

197
00:24:19,880 --> 00:24:22,080
خیلی متراکم است.

198
00:24:23,240 --> 00:24:26,320
خیلی متراکم است.
- منظورت چیه

199
00:24:26,920 --> 00:24:29,320
من می توانم از اینجا عکس بگیرم،

200
00:24:29,360 --> 00:24:33,840
اما هیچ راهی وجود ندارد که بتوانم یک عکس مناسب داشته باشم، آنقدر مه آلود است

201
00:24:34,520 --> 00:24:38,720
اجازه می دهد سر به داخل، آن را بررسی کنید.
- کارمن چه فرقی می کند؟

202
00:24:38,720 --> 00:24:41,280
ما نمی توانیم چیزی را که نمی توانیم ببینیم شلیک کنیم.

203
00:24:41,880 --> 00:24:45,960
ما تا اینجا نرسیدیم
تا بتوانیم از چند ابر عکس بگیریم
در یک مارکوس جنگلی نشسته است

204
00:24:46,000 --> 00:24:47,720
دقیقاً داستانی نیست که به دنبال آن هستم.

205
00:24:47,720 --> 00:24:49,560
بله
خوب داستانی که دنبالش هستید ما را گرفتار می کند.

206
00:24:49,600 --> 00:24:51,960
وای خدای من
آیا دیگر نگران نیستی،
هیچ کس حتی نمی داند اینجا بوده است.

207
00:24:52,000 --> 00:24:54,480
آره
هیچ کس در کل دنیای لعنتی نمی داند اینجا بوده است.

208
00:24:54,720 --> 00:24:56,840
عیسی کارمن

209
00:25:22,360 --> 00:25:25,400
باشه چه جهنمی
او کجاست؟

210
00:25:25,520 --> 00:25:28,960
من نمی دانم،
اما قطعاً باید از اینجا لعنتی بیرون بیاییم.

211
00:25:29,520 --> 00:25:33,960
قرار نبود او را اینجا بگذارم مارکوس.
- من اینو نگفتم

212
00:25:38,280 --> 00:25:39,920
خوب، اینجا صبر کن، می روم ببینم
چه خبر است

213
00:25:40,000 --> 00:25:44,920
صبر کن برو چک کن

214
00:25:44,960 --> 00:25:46,480
نه مارکوس

215
00:25:46,840 --> 00:25:49,560
من ما را به اینجا آوردم

216
00:25:51,520 --> 00:25:53,240
مراقب باشید.

217
00:28:16,640 --> 00:28:18,080
چه اتفاقی افتاد؟

218
00:28:33,520 --> 00:28:38,520
کارمن کجاست؟
- او به دنبال تو است.

219
00:28:49,680 --> 00:28:52,320
کارمن، او اینجاست.

220
00:32:33,680 --> 00:32:36,960
کارمن..حالت خوبه

221
00:32:38,920 --> 00:32:40,280
آیا شما صدمه دیده اید؟

222
00:32:41,240 --> 00:32:44,080
هی..آسیب دیدی؟

223
00:32:49,400 --> 00:32:51,280
نه من خوبم

224
00:32:52,480 --> 00:32:54,280
باید بریم

225
00:32:55,440 --> 00:32:57,320
چی دیدی؟

226
00:32:58,320 --> 00:33:00,600
مجسمه ای دیدم.

227
00:33:02,040 --> 00:33:04,200
آره منم دیدم

228
00:33:05,920 --> 00:33:08,840
اجازه دهید در راه بازگشت به ماشین در مورد این صحبت کنیم.

229
00:33:21,760 --> 00:33:24,440
کارمن ولش کن
بیایید فقط برویم

230
00:33:44,680 --> 00:33:47,000
لیدیا اینجا چیکار میکنی؟

231
00:33:47,760 --> 00:33:50,840
میدونم دوستت کجاست

232
00:33:52,400 --> 00:33:54,800
میدونی اریک تیلور کجاست؟

233
00:33:56,200 --> 00:34:01,640
بله - من به شما نشان می دهم
بیا دنبال کن

234
00:34:06,520 --> 00:34:11,360
من واقعاً این را فکر می کنم
ما باید از اینجا برویم

235
00:34:12,080 --> 00:34:15,480
ما می رویم
بیا

236
00:34:38,640 --> 00:34:40,560
در آنجا

237
00:35:25,600 --> 00:35:27,640
در اینجا

238
00:35:42,480 --> 00:35:44,480
اوه خدای من.

239
00:36:14,960 --> 00:36:16,920
عیسی مسیح

240
00:36:39,200 --> 00:36:42,760
خوب بچه ها، اریک باید در یکی از اینها باشد.

241
00:36:44,000 --> 00:36:46,120
اینجا یک دست بده

242
00:37:13,360 --> 00:37:15,360
اریک آن است.

243
00:37:34,040 --> 00:37:37,600
بله این از بین نمی رود
احساس می کند که در جایی در مرکز چسبیده است

244
00:37:38,080 --> 00:37:41,880
آن نماد،
همان یکی از کلیسا است

245
00:37:42,920 --> 00:37:46,480
لیدیا، آنها چه کرده اند
به او، چرا پوشیده است ...

246
00:37:57,240 --> 00:37:59,440
او رفته است.

247
00:38:08,200 --> 00:38:11,360
او ما را در حبس کرد
- چی؟ چرا او این کار را می کند؟

248
00:38:11,400 --> 00:38:14,520
احتمالاً به این دلیل که کارمن بخشی از نقشه لعنتی او بود

249
00:38:17,280 --> 00:38:20,120
خوب میتونی ما رو بیرون بیاری؟

250
00:38:34,680 --> 00:38:37,040
اینجا کسی هست

251
00:38:42,040 --> 00:38:45,120
فهمیدم، بیا
- بریم

252
00:38:51,680 --> 00:38:55,000
باید بریم
- آره نه لعنتی،
اما ماشین از اینجا کجاست؟

253
00:38:55,000 --> 00:38:57,200
اجازه دهید به این سمت برگردیم

254
00:38:58,120 --> 00:39:01,040
هی، شما خوبی؟
بله

255
00:39:07,120 --> 00:39:10,240
تا اینجا کمی مسیر وجود داشت،
فقط باید پیداش کنیم

256
00:39:12,480 --> 00:39:14,800
صبر کن، بس کن

257
00:39:25,320 --> 00:39:28,200
اوه لعنتی!...بگذار بریم.
بیا

258
00:39:34,840 --> 00:39:38,280
صبر کن..صبر کن
مارکوس صبر کن

259
00:39:40,080 --> 00:39:42,520
ما نمی توانیم اینجا متوقف شویم
اصلا به کجا می رویم؟

260
00:39:42,760 --> 00:39:45,000
نمی دانم، اما اینجا نیست.
- می تونی بدوی؟...در یک ثانیه

261
00:39:45,360 --> 00:39:48,560
ما نمی توانیم در فضای باز بمانیم

262
00:39:48,600 --> 00:39:51,760
بیا برو تو اون انبار
بیا

263
00:39:56,480 --> 00:39:59,240
بیا داخل

264
00:40:16,600 --> 00:40:18,560
می توانید آنها را ببینید؟
مارکوس؟

265
00:40:22,520 --> 00:40:24,680
نه
فقط ساکت باش

266
00:40:45,640 --> 00:40:49,080
ما هرگز نباید به اینجا می آمدیم کارمن.

267
00:40:50,680 --> 00:40:53,400
این همه چیز لعنتی یک اشتباه بود

268
00:40:54,880 --> 00:40:56,680
متاسفم

269
00:40:58,680 --> 00:41:02,560
این همه تقصیر من است،
من نباید اینقدر خودخواه می بودم

270
00:41:02,560 --> 00:41:04,840
من فقط یک داستان خوب می خواستم

271
00:41:10,000 --> 00:41:11,760
لطفا مارکوس

272
00:41:12,600 --> 00:41:15,560
لطفا
برای همه چیز خیلی متاسفم

273
00:41:35,120 --> 00:41:36,840
اوه خدای من.

274
00:41:39,360 --> 00:41:41,520
بیا از اینجا برویم

275
00:41:47,560 --> 00:41:50,880
برو سارا..عجله کن

276
00:41:51,360 --> 00:41:52,920
بیا

277
00:42:02,200 --> 00:42:04,280
اینجا صبر کن

278
00:51:04,400 --> 00:51:07,040
سارا، من اینجا هستم

279
00:53:59,680 --> 00:54:02,080
چه کار کرده ای؟

280
00:57:43,880 --> 00:57:45,600
مارکوس ویت

281
00:57:47,400 --> 00:57:49,600
نه، نه، نه
ما باید به حرکت ادامه دهیم

282
00:57:58,960 --> 00:58:01,560
به من دست نزن.

283
00:58:28,800 --> 00:58:30,760
ماشین نیازمندیم

284
00:58:32,160 --> 00:58:35,480
قرار بود به آن خانه مزرعه بروند
قرار بود وسیله نقلیه بگیرند

285
00:58:35,520 --> 00:58:38,480
و جهنم از اینجا کجا میره
شما مجبور نیستید بیشتر بدوید خوب؟

286
00:58:41,440 --> 00:58:43,320
بگذار برود

287
00:58:54,000 --> 00:58:55,440
بیا

288
00:59:14,040 --> 00:59:17,000
من باید کلیدها را بگیرم،
من میرم داخل.. شما اینجا منتظر بمونید

289
00:59:17,280 --> 00:59:19,600
نه من با تو میام

290
00:59:21,160 --> 00:59:23,080
پشت من بمون

291
01:00:02,880 --> 01:00:05,040
من به شما صدمه نمی زنم

292
01:00:06,240 --> 01:00:09,800
من به کامیون شما نیاز دارم، من نیاز دارم
کلید کامیون

293
01:00:11,680 --> 01:00:14,080
آرام باش ما فقط
به کلیدهای شما نیاز دارد

294
01:00:17,880 --> 01:00:19,960
من نمی خواهم به کسی صدمه بزنم

295
01:00:20,000 --> 01:00:22,920
شما فقط کلیدها را به ما بدهید،
و ما ترک خواهیم کرد

296
01:00:25,640 --> 01:00:27,320
کلیدها کجا هستند؟

297
01:00:30,240 --> 01:00:31,720
استراحت کن

298
01:00:33,200 --> 01:00:37,200
حرکت نکن
چه کسی دیگر در خانه است؟

299
01:00:49,320 --> 01:00:51,240
خفه شو

300
01:00:53,840 --> 01:00:57,960
در اتاق دیگر..حالا!!

301
01:02:06,600 --> 01:02:09,360
انگلیسی، شما انگلیسی صحبت می کنید؟

302
01:02:13,000 --> 01:02:15,240
میگه باید بری

303
01:02:15,760 --> 01:02:20,240
کلید کامیون کجاست؟
- من نمی دانم.

304
01:02:21,600 --> 01:02:24,640
از پدرت بپرس کجا هستند،
یا من می خواهم این ماشه را بکشم

305
01:02:26,960 --> 01:02:30,760
الان باید به من بگوید
من شوخی ندارم لعنتی

306
01:03:11,480 --> 01:03:17,440
آشپزخانه، آنجا در آشپزخانه.
بیا بهت نشون میدم

307
01:03:19,640 --> 01:03:22,320
خوب،
بگذار برود

308
01:04:06,920 --> 01:04:09,120
متاسفم، اما مجبورم.

309
01:04:12,960 --> 01:04:17,720
خواهش میکنم خانم
او شیطان است، او مجسمه را دیده است
لطفا

310
01:06:23,560 --> 01:06:26,040
حالت خوبه؟

311
01:09:27,040 --> 01:09:34,640
من طعم خون و گوشت را چشیده ام
از فرشتگان سقوط کرده

312
01:09:50,920 --> 01:09:56,160
هیچ رستگاری وجود ندارد.

313
01:11:15,040 --> 01:11:18,680
مردان شما ضعیف هستند.

314
01:14:29,600 --> 01:14:31,680
کمکم کن مارکوس

315
01:16:10,760 --> 01:16:13,480
او شما را به جایی که باید بروید می برد

316
01:16:21,720 --> 01:16:26,240
اون بالا چیه در درختان

317
01:16:36,720 --> 01:16:39,280
این نفرین است

318
01:16:41,560 --> 01:16:44,720
از مدت ها قبل اینجا در سرزمین ما باقی مانده است

319
01:16:46,800 --> 01:16:50,440
نمی توان آن را لغو کرد.

320
01:16:59,560 --> 01:17:09,360
ایجاد شده توسط ماده
با خیال راحت در هر سایتی که می خواهید آپلود کنید

321
01:17:10,305 --> 01:18:10,193
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید